Finding the corresponding target language terms and creating an electronic terminology database, whenever possible by liaising with the client’s own specialists in the respective field.Extracting terminology and building a term list.Gaining a comprehensive understanding of the general meaning of the source text.Fully appreciating this, we have developed the following specific methodology for handling specialized translation projects, which focuses on: In a word, the reader of the translated text should be able to understand the exact same thing as the reader of the original text. The objective should be to accurately convey meanings by using the corresponding, appropriate linguistic expressions. It is not enough to simply transfer lexical patterns from one language into another. The successful outcome of any translation project hinges first of all on a thorough knowledge of the source language in combination with an excellent knowledge of the target language. Adopting a reliable, friendly approach to inquiries from clients, we make every possible effort to adapt ourselves to their needs, providing them with support right through to the final stage of the translation, interpreting or DTP process.
Instead, it meets clients’ needs with permanent employees and associates, focusing exclusively on Greek, English, French and German as working languages, while ensuring always that its personnel are abreast of developments and truly knowledgeable in their subject field. One of only a handful of Greek translation companies founded and run by graduates of Ionian University’s Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, ALPHABET does not operate as an agency for translators and interpreters. During these years, the company has managed to stand out in these fields on account of specific attributes that set it apart from competitors. ALPHABET has been providing Translation, Interpreting and Desktop Publishing services to the highest standards since 1996.
0 kommentar(er)
